herb bouquet（off white）

ブランド	la fleur

この商品について問い合わせる
27年前の旅で出会った友人との往復書簡から花と服を紐解いた2020SSコレクション。
タイトルの「up to you」＝あなた次第
その言葉を体験していただけるようにコサージュには手紙がつけられています。
白紙の便箋と宛名の無い封筒、手に取られたお客様が楽しんで頂けることを願って箱につけました。

ハーブを摘んで花束にしたようなコサージュ。シュテファン大聖堂を思い描いたグリーン。
プリントされたスカーフに染色を施したものを織り交ぜることで複雑な色合いに仕上がっています。
今シーズンのコレクションから、人生を糸にたとえ、様々なノッティング技術が施されています。
束ねた根本には、着想した「旅」の無事を祈るような麻の組紐が下げられています。

*************************************
27年前の旅で出会った友人彼女との往復書簡は
旅の話しのようであり時を描いていたり
時間のはなしのようで思いを綴っていました
では、この「旅」とはいったいなんなのだろう
着想の「旅とタネ」から彼女との「往復書簡」の中で
出会いの旅5つの都市を綴った手紙をもとにその感情や霞むような景色を形にしています
朝には硬く、夜にはやわらかい言葉のやり取りを交わし
何年も会えなくとも、昨日会った次の日でも距離感はかわらずに、
そして27年前の旅を綴った言葉を贈ったとき、受け取った時
彼女と私は、糸を紡ぎ織り上げた人生をまたほどき、
他の形に織り直したものが今回のコレクションとなりました

**********************************
Wien

Lost in transit は配達途中紛失という意味で、通常郵便局や宅配が使う用語です。
それをもじってLost in translation という映画がありましたよね。

“ LOST IN TRANSIT” means "a package was lost during shipping process”.
It is commonly used for postal office or delivery service. There was a movie title, “Lost in translation.” was after this word.

**********************************
■素材
コットン シルク アセテート

■カラー
off white

■サイズ（cm）
縦：19.5　 横：13.5 高さ：4

＜お取り扱いにつきまして＞
このコサージュは、白い布を一枚一枚手で染め、熱で花の形に加工したものです。
そのため水に濡れると色落ちや型くずれの恐れがあります。雨の日のご使用や、
白い服・薄い色の服とのコーディネイトはお避けください。
また着用の際にはアクセサリーやバッグ、周囲の物との摩擦や引っ掛けに十分ご注意ください。
一度型崩れをしますと修理等が不可能な場合があります。あらかじめ御了承ください。

※採寸は商品によって若干の誤差が生じる可能性があります。
※掲載商品は実店舗と並行して販売しておりますので、ご注文頂いた商品がすでに完売の場合がございます。
ご希望の商品が万一品切れの場合はその旨ご連絡し、注文をキャンセルとさせていただきます。

返品について
撮影日の天候などのコンディションにより色味が正確に反映されなかったり、
またパソコンや携帯端末等により、画面ごとでの多少の色味の誤差がある場合がございます。
また採寸サイズの±1cmの誤差等は不良品扱いとはなりませんので予めご留意ください。
生地感やお色についてなどご不安な点がございましたら、お買い上げ前にお問い合わせください。

ご注文前に必ずご確認ください
お使いのパソコン、携帯、スマートフォンの迷惑メール設定や受信拒否設定により 当店からの自動返信メールや受注メールが届かない場合がございます。 万一、ご注文より2日以内に自動返信メール、受注メールが届かない場合は 必ず電話 076-265-7006までご連絡ください。

□ 特定商取引法に基づく表記 (返品など)
□ この商品を友達に教える